Dobrý den,
ve Vašem případě doporučuji provést odkop až na základovou spáru a na dně výkopu, tj. pod úrovní podlahy sklepa, zhotovit plně funkční odvodňovací drenáž se spolehlivým spádovým odvodem vody od domu. Dále je třeba samozřejmě také vytvořit svislé hydroizolace od výšky terénu do hloubky základové spáry. V tomto případě by bylo určitě výhodné ještě před zpětným zásypem udělat chemickou podřezávku odkopané obvodové zdi u podlahy sklepení. Pokud je odkop reálný a také je možné kamsi spolehlivě odvádět vodu z drenážního tělesa, Váš problém bude definitivně vyřešen. Jestliže tento postup není technicky reálný, např. z přístupových, prostorových nebo jiných důvodů, nabízí se možnost vytvořit vnější svislou hydroizolaci tzv. bezvýkopově. Ta i bez vybudování drenáže zcela jistě zamezí protékání tlakové vody skrz zdivo. Nemohu však bohužel s určitostí konstatovat, kam se voda odkloní, protože to totiž neví nikdo. Není ale třeba okamžitě předjímat negativní scénáře. Prioritní je zhotovit vnější svislé hydroizolace a další vývoj bych nepředjímal. Zde Vám vkládám odkaz na zajímavou injektážní metodu, kterou mám v praxi ověřenou: https://www.injektaz-zdiva-svepomoci.cz/gelova-injektaz/
Lze těsnit konstrukci pod úrovní terénu proti tlakové vodě i na povrchu vnitřní zdi, ale je to vždy trochu „ošemetné“, jelikož na svislou hydroizolaci působí tlak vody z negativní strany, a tak je svislá hydroizolace značně namáhána na odtrh. Pokud tlaková voda ale působí na vnější hydroizolaci, tak ta je potom naopak ke svému podkladu přitlačována, což je bezesporu výhodnější namáhání hydroizolace.

S přátelským pozdravem
Jiří Schwarz